MundoPDF. Blog para descargar en pdf miles de libros y ebooks gratis y puedas leer libros interesantes.



Jack el Destripador Diario - Shirley Harrison

Hace ahora unos meses, tuvimos la posibilidad de adquirir los derechos de publicación en lengua castellana de un documento histórico y de vital importancia tanto para los expertos en criminología como para el público en general. Se trataba del diario de uno de los asesinos más célebres de la historia delictiva de todos los tiempos: Jack el Destripador. Como es obvio, al principio dudamos de la autenticidad del texto y temimos la posibilidad de un fraude, pero la seriedad con que se había llevado a cabo la investigación —iniciada quince meses antes—, los documentos acreditativos que pudimos examinar —uno de ellos procedente de la Biblioteca Británica—, el contenido del diario y el hecho incuestionable de que Mr. Robert Smith, quien había negociado los derechos de venta, se responsabilizara personalmente de su publicación en Inglaterra, nos animaron a participar en este proyecto fascinante que compartimos con otros países europeos y con Estados Unidos.

A finales del verano, recibimos el texto completo procedente de Inglaterra y pusimos manos a la obra para traducir y revisar el material. Cuando ya el trabajo estaba a punto de concluirse, nació la polémica: la editorial norteamericana Warner dio a conocer un informe que denunciaba la falsedad del documento y proclamaba su firme decisión de renunciar a la publicación. Fueron días de confusión y duda que todos los editores europeos sufrimos por igual, hasta que la respuesta contundente y documentada de Mr. Smitn volvió a apaciguar los ánimos...

No hay comentarios:

Publicar un comentario